Function getToolCalls

Check if a message contains tool calls (agent is using tools). Useful for showing "Searching..." or "Processing..." indicators.